مئة عام من العزلة صالح العلماني

غابرييل غارسيا ماركيز ترجمة.

مئة عام من العزلة صالح العلماني. مئة عام من العزلة. من هو صالح. حصريا تحميل كتاب مائة عام من العزلة مجانا pdf اونلاين 2020 رواية. شكلت مئة عام من العزلة للروائي الكولومبي العالمي غابريل غارثيا ماركيز منعطفا في حياة المترجم الفلسطيني صالح علماني الذي كان حينها طالبا في كلية الطب إذ قرر من بعد قراءتها باللغة الإسبانية أن يترك الطب إلى غير.

مترجم من فلسطين ولد في سوريا عام 1949 ترجم عن الإسبانية ما يقارب 100 عنوان للعديد من كتاب أمريكا اللاتينية في حوالي 40 عام ا. و لد صالح علماني عام 1949 في مدينة حمص في سوريا ونشأ فيها حيث أمضى معظم سنوات طفولته في سوريا. مئة عام من العزلة المؤلف غابرييل غارسيا ماركيز ترجمة. الاولى 2005م عدد الصفحات.

يروي صالح بأنه سافر في العام 1970 لدراسة الطب في الجامعة لكن ه تحول لدراسة. August 1 june 52 november 1 october 4 september 3 august 6 july 3 june 5 may 11. دار المدى للثقافة والنشر سوريا الطبعة. تحميل رواية مائة عام من العزلة غابرييل غارسيا ماركيز ترجمة صالح علماني.

المدى الطبعة الأولى 2005 رابط التحميل. من الطب إلى الأدب. كانت رواية مئة عام من العزلة التي قرأها طالب الطب صالح علماني الذي سيصبح لاحقا أحد أهم المترجمين عن الأسبانية في العالم العربي منعطفا مهم ا في حياته ترك بسببه دراسة الطب إلى غير رجعة وقرر تجربة الترجمة. Cien años de soledad رواية للكاتب غابرييل غارثيا ماركيث نشرت عام 1967 وطبع منها قرابة الثلاثين مليون نسخة وترجمت إلى ثلاثين لغة وقد كتبها ماركيث عام 1965 في المكسيك بعد ذلك بسنتين نشرت سودا.

في معرض أبو ظبي الدولي للكتاب التقيت مترجم مئة عام من العزلة وبدأنا التنقل من جناح كتب إلى آخر متحدثا معه عنه وعن أعماله دون أن أنسى الحديث عن جائزة البوكر للرواية العربية لهذا العام والتي شارك في لجنة تحكيمها. ترجم صالح علماني ما يزيد عن مئة عمل عن الإسبانية هي محصلة جهوده الدؤوبة خلال أكثر من ثلاثين عاما في ترجمة أدب أمريكا اللاتينية.